RANKLATE · SHOPIFY
Centre d’aide Ranklate
Trouvez les réponses sur les langues, les crédits, les brouillons, la publication et l’actualisation des traductions Shopify.
Calculer le budget d’un lot
Sélectionnez les ressources, les langues et les champs, puis consultez l’estimation avant de lancer le travail. Le guide du coût de traduction explique comment comparer ce devis aux crédits disponibles.
Corriger un texte ou changer de marché
Pour une source modifiée, comparez les versions et actualisez les traductions obsolètes dans Markets. Pour une simple préférence de vocabulaire dans un pays, utilisez les consignes par marché et relisez la proposition SEO.
Questions fréquentes
Quelles langues l’interface de Ranklate prendra-t-elle en charge ?
L’interface de l’application sera disponible dans toutes les langues prises en charge par Shopify. Les langues de destination des traductions correspondent aux langues publiées dans la boutique.
Une boutique en ligne active est-elle nécessaire ?
Oui, une boutique en ligne Shopify active est nécessaire. Les boutiques headless reçoivent les traductions, à l’exception des contenus du thème actif.
Où les traductions sont-elles publiées ?
Dans les champs de traduction natifs de Shopify, aux adresses correspondant aux langues de la boutique.
Comment protéger une correction ?
Relisez le champ d’origine et sa traduction dans l’éditeur. Verrouillez la version approuvée pour la langue et le marché concernés.
La publication est-elle automatique ?
Vous pouvez garder les brouillons ou autoriser la publication lorsque tous les contrôles d’une ressource sont validés.
Comment repérer une description devenue obsolète ?
Les changements des produits et des collections sont détectés en temps réel. Pour les pages et les articles, utilisez « Check for updates ».
Que se passe-t-il si les crédits sont épuisés ?
Les opérations nécessitent des crédits disponibles. Pro et Scale permettent d’activer des dépassements avec un plafond mensuel réglé initialement à 0 $.
Une formule d’essai est-elle disponible ?
Les forfaits sont payants, sans période d’essai. Les crédits inclus sont renouvelés tous les 30 jours et ne se cumulent pas.
Ai-je besoin d’une clé API ?
Aucune clé API personnelle n’est nécessaire. Ranklate prend en charge les fournisseurs d’IA utilisés pour les traitements.
Combien coûte une traduction ?
Le coût dépend des champs et des langues sélectionnés. Ranklate affiche le devis et le solde prévu avant chaque opération. Les champs verrouillés, les adresses exclues et les traductions ignorées par vos règles ne consomment aucun crédit.
Puis-je traduire dans toutes les langues de Shopify ?
Ranklate traduit les contenus dans toutes les langues publiées dans votre boutique Shopify. Les langues que vous n’avez pas encore publiées doivent d’abord être configurées dans Shopify.