RANKLATE · SHOPIFY
Documentation de Ranklate pour Shopify
Configurez votre marque, préparez une opération groupée, vérifiez les contrôles de publication et consultez l’historique des tâches.
Définir les règles
Renseignez la description de la boutique, les préférences de ton, les termes à conserver et les traductions imposées. Précisez séparément les instructions pour la traduction et le SEO lorsque les objectifs diffèrent.
Traiter plusieurs ressources
Appliquez les filtres du catalogue puis sélectionnez les ressources et les langues. Choisissez les champs concernés, vérifiez l’estimation et décidez de garder les résultats en brouillon ou de publier les ressources validées.
Relire le journal
Dans Activity, examinez le statut, les crédits et les éventuels échecs. Vous pouvez exporter un CSV ou relancer uniquement les champs en échec après avoir identifié leur cause.
Questions fréquentes
Comment fonctionne le contrôle avant publication ? ＋
Ranklate vérifie le glossaire, la mise en forme et les passages restés dans la langue d’origine. Si un champ échoue, la ressource entière reste en brouillon.