RANKLATE · SHOPIFY

Les fonctionnalités de Ranklate pour votre boutique Shopify

Découvrez le glossaire de marque, la révision des traductions, les opérations groupées et l’audit SEO hebdomadaire dans votre interface Shopify.

Protéger votre vocabulaire

Indiquez qu’un nom de gamme comme « Ondina » doit rester identique dans toutes les langues. Pour une matière ou une technique, fixez la traduction à employer. Vous pouvez tenir compte des majuscules et retrouver les occurrences d’un terme.

Travailler sur une sélection précise

Filtrez votre catalogue et sélectionnez les éléments à traiter. Choisissez la langue, les champs manquants ou obsolètes et, pour le SEO, le marché. Ranklate affiche le coût de la sélection avant de lancer le travail.

Suivre les corrections

L’historique d’activité indique l’état de chaque opération, les langues et les crédits consommés. Si un champ échoue, ouvrez le détail pour comprendre la cause et relancer uniquement les champs concernés.

Termes et règles de traduction dans le glossaire
Termes et règles de traduction dans le glossaire · Interface en anglais

Questions fréquentes

Puis-je conserver une traduction approuvée par mon équipe ? +

Oui. Verrouillez le champ pour la langue et le marché concernés. Il est écarté des prochains traitements par IA et de leur estimation en crédits.