RANKLATE · SHOPIFY
Traduction et SEO Shopify pour les agences
Définissez les consignes de chaque client, protégez les contenus validés et suivez le coût des opérations pour chaque boutique Shopify.
Préparer le brief d’un client
Précisez le ton de la marque, les noms de gamme à conserver et les expressions à privilégier sur chaque marché. Vous pouvez distinguer les instructions de traduction des consignes SEO, pour l’ensemble de la boutique ou un type de contenu précis.
Faire valider un premier lot
Sélectionnez une collection ou un groupe de produits représentatifs. Vérifiez le devis par langue, générez les brouillons puis relisez les traductions avec le texte source. Verrouillez les formulations approuvées par le client avant de traiter le reste du catalogue.
Rendre compte du travail effectué
L’historique conserve le statut des opérations, les langues, l’auteur et les crédits utilisés. Exportez un CSV pour documenter une livraison ou examinez un champ en échec avant de relancer sa traduction.
Questions fréquentes
Les opérations de plusieurs boutiques partagent-elles une file d’attente ? ＋
Chaque boutique dispose de sa propre file de traitement. Les réglages et les consignes s’appliquent à la boutique concernée.