RANKLATE · SHOPIFY
Funktionen für mehrsprachige Shopify-Shops
Verwalte Glossar, Übersetzungen, SEO-Prüfungen und Sammelaufträge für deinen Shopify-Katalog. Freigegebene Felder kannst du gezielt schützen.
Begriffe verbindlich festlegen
Du kannst einen Namen wie Ondina in jeder Sprache beibehalten und für Materialien feste Übersetzungen vorgeben. Im Glossar siehst du, wo ein Begriff vorkommt. Ton und Anrede legst du für die jeweilige Sprache fest.
Die Arbeit nach Markt aufteilen
In der Marktübersicht erkennst du fehlende und veraltete Übersetzungen. Wähle einzelne Produkte oder alle Treffer eines Filters. Lege anschließend fest, welche Sprachen und Felder der Auftrag umfasst.
Fehler bis zum einzelnen Feld verfolgen
Unter Activity findest du Status, Sprache und Credit-Verbrauch eines Auftrags. Schlägt ein Feld fehl, kannst du den Grund prüfen und nur dieses Feld erneut verarbeiten. Die Auftragsdaten lassen sich als CSV exportieren.
Häufige Fragen
Kann ich redaktionell überarbeitete Texte vor weiteren Änderungen schützen? ＋
Ja. Sperre das fertige Feld für die betreffende Sprache und den Markt. Es bleibt bei späteren KI-Aufträgen unverändert und wird bei der Kostenschätzung ausgelassen.