RANKLATE · SHOPIFY
So richtest du Ranklate in Shopify ein
Vom ersten Glossareintrag bis zur Veröffentlichung: Richte einen Übersetzungsauftrag ein, prüfe den Credit-Bedarf und gib die Ergebnisse frei.
1. Shop und Sprachen auswählen
Installiere Ranklate und wähle einen Tarif. Die App synchronisiert den Katalog und die veröffentlichten Sprachen deines Shops. Teste den Ablauf zuerst an einem Produkt, dessen Beschreibung du gut kennst.
2. Begriffe und Ton festlegen
Trage Markennamen, feste Fachbegriffe und die gewünschte Anrede ein. Wenn sich die Suchbegriffe zwischen zwei Märkten unterscheiden, ergänze eigene Vorgaben für jeden Markt.
3. Generieren und gegenlesen
Wähle die Zielsprachen und die gewünschten Felder. Prüfe die Schätzung, bevor du den Auftrag startest. Lies anschließend Original und Übersetzung nebeneinander und sperre Felder, die bereits freigegeben sind.
4. Veröffentlichen und aktuell halten
Veröffentliche geprüfte Entwürfe in Shopify oder aktiviere die Veröffentlichung nach erfolgreicher Prüfung. Wenn sich das Sortiment ändert, findest du die überholten Übersetzungen in der Marktübersicht.
Häufige Fragen
Was passiert bei einem fehlerhaften Feld? ＋
Bei automatischer Veröffentlichung bleibt das gesamte Element im Entwurf. Unter Activity kannst du den Fehler nachsehen und fehlgeschlagene Felder erneut verarbeiten.