RANKLATE · SHOPIFY
Hilfe zu Übersetzungen, Veröffentlichung und Abrechnung
Finde Antworten zu Shopsprachen, gesperrten Feldern, veralteten Texten und Credits. Die Anleitungen zeigen die Arbeitsschritte an konkreten Beispielen.
Vor dem Übersetzen
Nutze die Anleitung zu Katalogkosten, um die Zahl der Sprachfassungen zu berechnen und den Auftrag zu schätzen. Wenn zwei Märkte derselben Sprache unterschiedliche Begriffe benötigen, helfen die Beispiele zu marktspezifischer SEO.
Nach der ersten Veröffentlichung
Die Anleitung zu veralteten Übersetzungen zeigt, wie du Änderungen erkennst und nur betroffene Felder aktualisierst. Fehlermeldungen und den Credit-Verbrauch eines Auftrags findest du unter Activity.
Häufige Fragen
Welche Sprachen unterstützt Ranklate?
Shopinhalte lassen sich in alle Sprachen übersetzen, die in deinem Shopify-Shop veröffentlicht sind. Die App-Oberfläche wird in allen von Shopify unterstützten Sprachen verfügbar sein.
Welche Voraussetzungen gelten für meinen Shop?
Du benötigst einen aktiven Shopify-Onlineshop. Headless-Shops erhalten Übersetzungen, Inhalte des aktiven Themes sind dort ausgenommen. Einen eigenen API-Schlüssel brauchst du nicht.
Wo erscheinen freigegebene Texte?
In den nativen Übersetzungsfeldern von Shopify und unter den Sprach-URLs deines Shops. Suchmaschinen können veröffentlichte Seiten crawlen.
Veröffentlicht Ranklate jeden Auftrag automatisch?
Du entscheidest zwischen Entwürfen und Veröffentlichung nach bestandener Prüfung. Schlägt ein Feld fehl, bleibt das gesamte Element im Entwurf. Sperre fertig redigierte Felder für die jeweilige Sprache und den Markt.
Wie funktioniert die Abrechnung?
Vor dem Start wird der Credit-Bedarf angezeigt. Die enthaltenen Credits erneuern sich alle 30 Tage und werden nicht übertragen. Eine kostenlose Testphase gibt es nicht. Bei Pro und Scale kannst du zusätzliche Nutzung mit einem eigenen Limit aktivieren.
Was passiert, wenn das Guthaben aufgebraucht ist?
Die Verarbeitung läuft, solange Credits verfügbar sind. Pro und Scale bieten optionale Zusatznutzung. Ihr Limit beträgt anfangs null.
Kann ich eine Übersetzung bearbeiten und schützen?
Ja. Original und Übersetzung stehen im Editor nebeneinander. Jede Änderung wird als Version gespeichert. Sperre fertige Felder für eine Sprache und einen Markt, damit spätere KI-Aufträge sie überspringen.
Was geschieht nach einer Änderung am Ausgangstext?
Änderungen an Produkten und Kollektionen werden in Echtzeit erfasst. Für Seiten und Artikel nutzt du Check for updates. In Markets aktualisiert Translate outdated gezielt veraltete Felder.
Wie viel kostet eine einzelne Übersetzung?
Die Schätzung vor dem Auftrag zeigt den Credit-Bedarf und das Restguthaben. Gesperrte Felder, ausgeschlossene URL-Endungen und nach deiner Regel übersprungene Texte werden nicht berechnet. Wenn die KI nicht antwortet, werden Credits erstattet.
Brauche ich einen Zugang bei einem KI-Anbieter?
Nein. Ranklate verwendet verschiedene Modelle für Übersetzung und SEO. Zwei Anbieter ermöglichen einen automatischen Wechsel bei Ausfällen ohne zusätzliche Kosten. Jeder Shop verfügt über eine eigene Warteschlange.
Gibt es eine kostenlose Testphase?
Ranklate bietet kostenpflichtige Tarife ohne kostenlosen Tarif und ohne Testphase. Shopify rechnet in deiner Währung ab. Enthaltene Credits erneuern sich alle 30 Tage und werden nicht in den nächsten Zeitraum übertragen.