RANKLATE · SHOPIFY
Shopify-Kollektionen und Kategorietexte übersetzen
Passe den Namen und die Einleitung einer Kollektion an das Sortiment und die lokale Suche an. Prüfe die Links zu den übersetzten Produkten.
Den richtigen Kategorienamen wählen
Der Name sollte ausdrücken, was die Produkte verbindet. Vergleiche die örtliche Bezeichnung für die Kategorie mit den tatsächlich gezeigten Artikeln. Eine kurze, verständliche Einführung hilft beim Stöbern.
Kollektion und Suchvorschau abstimmen
Gib den Zielmarkt und seine Suchbegriffe an. Prüfe SEO-Titel, Beschreibung und URL-Endung. Öffne die verlinkten Produkte und benachbarte Kollektionen in derselben Sprache.
Häufige Fragen
Was passiert bei einer späteren Kollektionsänderung? ＋
Ranklate erfasst Änderungen an Shopify-Kollektionen in Echtzeit. Du kannst die alte und die neue Textfassung vergleichen und nur die veralteten Übersetzungen aktualisieren.