Scegli le risorse
Seleziona collezioni Shopify da elaborare.
Traduzione delle risorse Shopify
Traduci collezioni Shopify con contesto e intento SEO.
Usa Ranklate per localizzare collezioni Shopify mantenendo struttura, significato commerciale e intento di ricerca del mercato.
Il nostro approccio
Un processo dedicato a collezioni Shopify.
Ogni risorsa ha un ruolo specifico nel negozio. Ranklate affianca originale, traduzione e campi SEO per permetterti di revisionare collezioni Shopify nel loro insieme.
Seleziona le risorse, scegli il mercato, genera i contenuti e pubblica solo dopo averli approvati.
Definisci il mercato
Imposta lingua e contesto di destinazione.
Traduci e ottimizza
Genera testi localizzati e campi SEO supportati.
Revisiona
Controlla il risultato prima di pubblicarlo su Shopify.
Indicazioni pratiche
In cosa differisce la traduzione di una collezione?
Una collezione risponde a un’esigenza di acquisto legata a una categoria. Nome e introduzione devono spiegare cosa accomuna i prodotti e aiutare a orientarsi. Scegli il nome naturale della categoria nel mercato locale, evitando traduzioni letterali forzate o elenchi di parole chiave.
- Allinea il titolo della collezione alla categoria e ai prodotti mostrati.
- Scrivi descrizioni utili e metadati distinti per ogni collezione.
- Controlla i collegamenti a prodotti e categorie nella stessa lingua pubblicata.
Cresci nel mondo con Ranklate
Traduci con il contesto.
Ottimizza per il mercato.
Riunisci traduzioni Shopify e SEO internazionale in un unico processo intelligente e revisionabile.
Installa Ranklate su Shopify