Scegli le risorse
Seleziona prodotti Shopify da elaborare.
Traduzione delle risorse Shopify
Traduci prodotti Shopify con contesto e intento SEO.
Usa Ranklate per localizzare prodotti Shopify mantenendo struttura, significato commerciale e intento di ricerca del mercato.
Il nostro approccio
Un processo dedicato a prodotti Shopify.
Ogni risorsa ha un ruolo specifico nel negozio. Ranklate affianca originale, traduzione e campi SEO per permetterti di revisionare prodotti Shopify nel loro insieme.
Seleziona le risorse, scegli il mercato, genera i contenuti e pubblica solo dopo averli approvati.
Definisci il mercato
Imposta lingua e contesto di destinazione.
Traduci e ottimizza
Genera testi localizzati e campi SEO supportati.
Revisiona
Controlla il risultato prima di pubblicarlo su Shopify.
Indicazioni pratiche
Cosa controllare in una scheda prodotto tradotta?
La traduzione deve permettere al cliente di capire esattamente cosa acquista. Conserva codici modello, materiali, dimensioni e nomi delle varianti. Localizza il testo senza alterare le specifiche o aggiungere vantaggi non documentati. Controlla insieme titolo, descrizione e campi SEO.
- Mantieni corrette unità di misura e taglie; verifica eventuali conversioni.
- Usa termini coerenti per colori, materiali e varianti in tutto il catalogo.
- Conserva la struttura HTML e revisiona link, compatibilità e istruzioni di manutenzione.
Cresci nel mondo con Ranklate
Traduci con il contesto.
Ottimizza per il mercato.
Riunisci traduzioni Shopify e SEO internazionale in un unico processo intelligente e revisionabile.
Installa Ranklate su Shopify