Linguaggio locale
Adatta i termini al modo in cui i clienti descrivono i prodotti.
SEO internazionale per Shopify
Integra la SEO internazionale nell’espansione Shopify.
Adatta lingua, parole chiave, contenuti e metadati a ogni mercato mantenendo il controllo sui testi originali.
Il nostro approccio
Un negozio, più mercati di ricerca.
La SEO internazionale richiede più della traduzione dei testi visibili. Ogni mercato ha termini, ricerche e aspettative specifiche.
Ranklate aiuta il team a creare contenuti localizzati con un processo collegato alle risorse Shopify.
Parole chiave locali
Valuta la terminologia utilizzata nel mercato di destinazione.
Metadati localizzati
Revisiona titoli e descrizioni per ciascun mercato.
Approvazione coerente
Mantieni il controllo nelle mani del merchant o dell’agenzia.
Indicazioni pratiche
Come preparare i contenuti Shopify alla SEO internazionale?
Scegli il mercato oltre alla lingua. Due Paesi possono condividere una lingua e utilizzare termini, misure e abitudini di acquisto differenti. Definisci un glossario, individua le pagine prioritarie e analizza le ricerche locali prima di tradurre.
- Associa il primo mercato ai prodotti e alle categorie più rilevanti.
- Verifica la terminologia locale senza tradurre letteralmente un elenco di parole chiave.
- Controlla URL per lingua, canonical, hreflang e accessibilità ai crawler nella configurazione del negozio.
Cresci nel mondo con Ranklate
Traduci con il contesto.
Ottimizza per il mercato.
Riunisci traduzioni Shopify e SEO internazionale in un unico processo intelligente e revisionabile.
Installa Ranklate su Shopify