Prodotti
Traduci titoli, descrizioni e relativi metadati.
Traduzioni Shopify
Traduci il tuo negozio Shopify senza perdere il contesto.
Localizza prodotti, collezioni, pagine e articoli mantenendo significato commerciale e obiettivi SEO.
Il nostro approccio
I tuoi contenuti, pronti per un altro mercato.
Un negozio comprende risorse collegate tra loro, ciascuna con un ruolo diverso nel percorso di acquisto. Ranklate le gestisce attraverso un processo coerente.
Scegli il mercato, genera i contenuti localizzati, revisiona e pubblica quando sei pronto.
Collezioni
Localizza il linguaggio di categoria e i campi SEO.
Pagine
Conserva la struttura dei contenuti informativi.
Articoli
Adatta i testi editoriali a lettori e ricerche locali.
Indicazioni pratiche
Quali contenuti Shopify tradurre per primi?
Dai priorità al percorso del cliente: collezioni principali, relativi prodotti e informazioni necessarie per decidere un acquisto. Aggiungi articoli che favoriscono la scoperta o rispondono a domande frequenti. Revisiona un primo gruppo di risorse per definire la terminologia prima di estendere il lavoro al catalogo.
- Prepara un glossario per brand, categorie e attributi ricorrenti.
- Revisiona navigazione e link insieme alle pagine di destinazione.
- Conferma fatti e policy specifici del mercato con il responsabile prima di pubblicare.
Cresci nel mondo con Ranklate
Traduci con il contesto.
Ottimizza per il mercato.
Riunisci traduzioni Shopify e SEO internazionale in un unico processo intelligente e revisionabile.
Installa Ranklate su Shopify