RANKLATE · SHOPIFY
Mehrsprachige Shopify-Seiten für die Suche vorbereiten
Prüfe Sprachversionen, lokalisierte URL-Endungen und Inhalte nach Markt. Verbinde die redaktionelle Freigabe mit der technischen Prüfung im Shop.
Veröffentlichte Sprachen prüfen
Kontrolliere je Markt, welche Produkte und Seiten bereits übersetzt sind. In der Übersicht von Ranklate erkennst du fehlende und veraltete Felder, Entwürfe und offene SEO-Aufgaben.
Sprachfassungen technisch zuordnen
Prüfe nach der Veröffentlichung, ob die übersetzten Seiten über eigene URLs erreichbar sind. Canonical-Verweise sollten auf die vorgesehene Fassung zeigen und hreflang-Verweise die tatsächlich vorhandenen Entsprechungen gegenseitig verbinden. Kontrolliere diese Signale in der technischen Shop-Konfiguration.
Die nächste Überarbeitung planen
Nutze die wöchentliche Prüfung, um unübersetzte Adressen, verbliebene Ausgangstexte oder doppelte Suchergebnistitel aufzuspüren. Kontrolliere nach einer URL-Änderung auch die bisherige Adresse und das Weiterleitungsziel.
Häufige Fragen
Was gehört in die Sitemap? ＋
Berücksichtige veröffentlichte, indexierbare und erfolgreich erreichbare kanonische URLs. Eine noch unfertige Sprachfassung sollte erst nach ihrer Freigabe aufgenommen werden.