RANKLATE · SHOPIFY
Internationale SEO für Shopify-Shops planen
So planst du eine mehrsprachige Produkteinführung mit Shopify Markets, von der Auswahl der lokalen Begriffe bis zur Prüfung der veröffentlichten Seite.
Mit dem Einkaufsweg beginnen
Wähle eine wichtige Kollektion, die zugehörigen Produkte und die Informationsseiten, die Käufer vor der Bestellung brauchen. Prüfe pro Zielmarkt Größenangaben, Produktnamen und verlinkte Seiten. Übersetze zuerst einen vollständigen Einkaufsweg.
Begriffe am Markt überprüfen
Auch bei gleicher Sprache kann die passende Wortwahl variieren. Prüfe beispielsweise für ein Fahrrad, ob deine Schweizer Kundschaft nach „Velo“ sucht. Hinterlege den bestätigten Begriff für den betreffenden Markt und behalte Modellname und technische Angaben bei.
Veröffentlichte Version kontrollieren
Öffne nach der Freigabe die Sprach-URL im Shop und folge den Links zur Kollektion und zum Produkt. Kontrolliere in der technischen Shop-Konfiguration, ob die Sprachversion erreichbar ist und die Canonical- und hreflang-Verweise auf die vorgesehenen Seiten zeigen.
Häufige Fragen
Welche Seiten eignen sich als Einstieg? ＋
Beginne mit häufig besuchten Kollektionen und ihren Produkten. Ergänze die Seiten, auf denen Interessierte Angaben zu Lieferung, Material oder Pflege suchen.