RANKLATE · SHOPIFY
Einen Shopify-Shop Schritt für Schritt mit KI übersetzen
Plane die Übersetzung vom ersten Kollektionslink bis zur Produktseite. Ergänze Theme-Texte, Navigation und Kundenkommunikation in den veröffentlichten Sprachen.
Einen Einkaufsweg vollständig übersetzen
Starte mit einer wichtigen Kollektion und den verlinkten Produkten. Ergänze die Navigation sowie Seiten zu Lieferung oder Pflege, auf die Käufer auf diesem Weg angewiesen sind. Prüfe die ersten Ergebnisse, bevor du den ganzen Katalog auswählst.
Sprache und Begriffe einrichten
Veröffentliche die gewünschte Sprache im Shop. Hinterlege im Glossar die Namen deiner Linien, Kategorien und Materialien. Übersetzte Titel und Varianten lassen sich im Editor mit der Quelle vergleichen.
Verbleibende Texte finden
Suche nach Filtern, Menüs und Texten des aktiven Themes. Übersetze E-Mail-Vorlagen und Lieferscheine, sofern Shopify die Felder freigibt. Prüfe bei Richtlinien, ob die Angaben für den Zielmarkt gelten.
Häufige Fragen
Kann ich eine größere Auswahl auf einmal übersetzen? ＋
Ja. Wähle einzelne Produkte oder alle Treffer eines Filters. Du entscheidest, ob nur fehlende, zusätzlich veraltete oder sämtliche ungesperrten Felder bearbeitet werden.