RANKLATE · SHOPIFY
Traduire les titres et descriptions SEO d’une boutique Shopify
Associez traduction et adaptation au marché pour rédiger des titres SEO, des descriptions et des URL cohérents avec la page source.
Conserver le sens de la fiche
La traduction doit restituer la matière, le modèle et les autres caractéristiques réelles. Pour les champs SEO, choisissez ensuite les mots qu’emploie la clientèle locale pour désigner cet article.
Enchaîner traduction et optimisation
Dans « Translate + Optimize », Ranklate traduit d’abord la ressource puis prépare ses champs SEO pour la langue et le marché de destination. Vous voyez la raison de chaque proposition et son rendu dans l’aperçu.
Comparer avant de publier
Relisez le titre SEO avec la description visible et les variantes du produit. Gardez une formulation déjà pertinente ou demandez une nouvelle proposition. Verrouillez les champs approuvés lorsque vous souhaitez les préserver.
Questions fréquentes
Puis-je optimiser une traduction déjà en ligne ? ＋
Oui. Sélectionnez la version existante et lancez « Optimize SEO ». Vous pouvez conserver le texte actuel ou approuver séparément les suggestions.