RANKLATE · SHOPIFY
Deinen Shopify-Shop ins Deutsche übersetzen
Übersetze Katalog und Shoptexte in die Zielsprache Deutsch. Prüfe Markenregeln, Suchbegriffe für den Zielmarkt und die Entwürfe vor der Veröffentlichung.
Zielsprache im Shop vorbereiten
Veröffentliche Deutsch als Shopsprache und prüfe anschließend, ob Ranklate sie in der Sprachauswahl anbietet. Beginne mit einer Kollektion und den zugehörigen Produkten.
Wortwahl und Ansprache abstimmen
Lege „du“ oder „Sie“ für deinen Shop fest. Prüfe bei mehreren deutschsprachigen Märkten, ob Begriffe oder Schreibweisen für die Schweiz gesondert hinterlegt werden sollen. Hinterlege unveränderte Marken- und Modellnamen im Glossar.
Das Ergebnis freigeben
Vergleiche Original und Übersetzung, lies die Suchvorschau und folge den internen Links. Du kannst fertige Inhalte direkt veröffentlichen oder die automatische Veröffentlichung nach bestandener Prüfung wählen.