La tua voce in ogni lingua
Descrivi il negozio una sola volta. Scegli forma di cortesia, inglese americano o britannico e note per lingua. Aggiungi istruzioni distinte per SEO e traduzioni, generali o per tipo di risorsa.
Ranklate · Shopify
Traduci il tuo negozio Shopify in spagnolo
Pubblica la lingua nel negozio, definisci terminologia e regole per il mercato e controlla testi e campi SEO in spagnolo.
In pratica
Usa le parole dei tuoi clienti
Vendi in Germania e in Svizzera? Anche in tedesco, i clienti possono cercare lo stesso prodotto con parole diverse. Indica i termini che preferisci per lingua o Paese: Ranklate li usa dove suonano naturali.
Traduci con il contesto dell’intero prodotto
Ranklate legge insieme i campi della risorsa per mantenere coerenti titolo, descrizione e varianti. Improve translation perfeziona anche traduzioni manuali o realizzate con altri strumenti. I controlli segnalano modifiche a HTML, Liquid, segnaposto, tag e link.
Decidi tu cosa va online
Vuoi rileggere i testi? Lasciali in bozza. Se preferisci, Ranklate può pubblicarli quando rispettano il glossario, mantengono la formattazione e non lasciano parti da tradurre. Se un campo non passa il controllo, tutto l’elemento resta in bozza. I testi pubblicati restano su Shopify, all’indirizzo della loro lingua.